At støde på et websted på et fremmedsprog er ikke det bedste, der kan ske, mens du bruger Safari på en iPhone eller en iPad. Apples mobile webbrowser er blottet for nogen som helst oversættelsesfunktioner, og manuelt kopiering af tekststykker til Google Oversæt er heller ikke en sjov oplevelse.
Heldigvis er der et par løsninger, som du kan stole på for at gøre tingene behagelige. Hvis du støder på udenlandske websteder regelmæssigt, så overvej at bruge de tre tips nedenfor til problemfrit at oversætte artikler til engelsk (eller et andet sprog for den sags skyld). Så uden videre, lad os komme i gang.
1. Brug Microsoft Translator
Bare bliv ikke spændt efter at have læst det! Du behøver ikke at kopiere eller indsætte til Microsoft Translator. Men i stedet handler det om at bruge Microsoft Translators Share Sheet-udvidelse til at oversætte websider. Den understøtter Safari, er super nem at konfigurere og gør oversættelse af sider til en leg.
Bemærk:
Trin 1: Installer Microsoft Translator fra App Store.
Trin 2: Åbn Safari, og tryk derefter på ikonet Del. Rul til højre i den nederste række af delearket.
Trin 3: Tryk på Mere, tænd for kontakten ved siden af Oversætter, og tryk derefter på Udført.
Trin 4: Når du støder på en udenlandsk hjemmeside, er det nu blot et spørgsmål om at åbne delearket og trykke på Oversætter.
En statuslinje vises øverst på skærmen i et par sekunder, og siden skulle snart blive gengivet på engelsk. Ret sejt, ikke?
Tip:
2. Oversæt artikelgenvej
Nogle gange kommer der det øjeblik, hvor du skal gemme al den oversatte tekst til senere. Men selvfølgelig kommer billeder og reklamer i vejen. Og det gør kopiering og indsættelse af tekst til en anden app til en besværlig opgave. Hvis det er tilfældet, kan du bruge en cool genvej kaldet Oversæt artikel til at oversætte og konvertere enhver webside til ren tekst.
Og det fascinerende ved at bruge denne genvej er, at den bruger Microsoft Translator til oversættelsesformål, og du behøver ikke at have den faktiske app installeret. Overvej derfor, at dette er et smart alternativ, hvis du ikke vil have en ekstra app, der optager plads på din iPhone eller iPad.
Trin 1: Åbn appen Genveje, og søg derefter i Galleriet efter Oversæt artikel. Du vil sandsynligvis se to lignende resultater – tilføj en af dem til dit genvejsbibliotek.
Trin 2: Når du browser på Safari, skal du køre genvejen på enhver udenlandsk webside.
Trin 3: Giv genvejen et par sekunder til at køre siden igennem, og du bør snart have din oversatte tekst. Seje ting.
Ikke så æstetisk tiltalende som at bruge Microsoft Translator Share Sheet-udvidelsen, men den rene tekst er ret nem at kopiere over til en anden app.
Tip:
Hvis du har problemer med at finde eller køre appen Genveje, så tjek vores fejlfindingsvejledning for at løse dem.
3. Skift til Chrome eller Edge
Det er ikke sjovt at skifte browser. Men hvis du foretrækker muligheden for at oversætte websteder uden at skulle trække delearket ud hele tiden, så overvej at bruge Google Chrome eller Microsoft Edge. Begge browsere er ret dygtige til at opdage fremmedsprog og beder dig om at oversætte dem automatisk.
Google Chrome bruger Google Oversæt til at generere oversættelser, kræver ikke engang, at du har sidstnævnte installeret, og understøtter over hundrede sprog. Du kan også konfigurere Chrome til automatisk at konvertere et sprog til et andet altid uden at bede dig om tilladelse.
Microsoft Edge tilbyder også lignende funktionalitet ved hjælp af Microsoft Translator, og du behøver ikke at have den installeret. Ligesom aftalen med Chrome og Google Translate. Du skal dog være opmærksom på, at Microsoft Translator kun understøtter omkring 60 sprog, hvilket er ret lavt sammenlignet med Google Translate.
Hvis du har med mange fremmedsprogede websteder at gøre, er det bedst at tage springet og bruge enten Google Chrome eller Microsoft Edge. Læs vores detaljerede sammenligning af begge browsere, før du beslutter dig for, hvilken du skal bruge.
Jeg lærte et andet sprog
Takket være de tre tips ovenfor, bør du være i stand til at oversætte enhver hjemmeside til et sprog, du forstår. Så hvad er dit yndlingsvalg af de tre? Fortæl os det i kommentarerne.
Næste: Hvad med at få styr på det undvigende sprog, som du elsker så højt? Her er tre fantastiske apps, der gør det sjovt at lære sprog til en forandring.
Støt vores arbejde ❤️
Hvis du kunne lide denne artikel, kan du overveje at give drikkepenge for at hjælpe os med fortsat at udgive kvalitetsindhold.
